Un dels punts culminants de les tribulacions i torts que ha viscut el poble jueu al llarg del temps es
troba entre els segles XI i XIII, quan les croades que es dirigien vers Terra Santa s'acarnissaren amb les comunitats
jueves dels països europeus abans d'embarcar-se a Orient. Manuel Forcano reprèn al llibre que teniu a les mans el camí
obert per Amin Maalouf a la gran obra Les croades vistes pels àrabs i ens n'ofereix ara la versió jueva a partir de les
cròniques d'autors contemporanis als fets, com Salomó bar Simson, Eliezer bar Natan, l'Anònim de Mainz i Efraïm de Bonn,
i de posteriors com Josep ha-Cohen i Salomó ben Verga. Potser el discurs plorallós dels cronistes s'allunya de la
desitjable objectivitat històrica, però el que recull l'autor és el to en què ells mateixos es van explicar els
esdeveniments i els van voler recordar. Aquest relat, però, no és l'única troballa d'A fil d'espasa. Obligats a
defensar-se de la violència amb les úniques armes que tenien a l'abast, les paraules, els jueus produïren i
distribuïren també els anomenats Antievangelis, uns textos en què ridicultizaven els fonaments del cristianisme tot
escarnint sense pietat els personatges dels Evangelis. Forcano ens brinda la traducció d'alguns d'aquests escrits de
contraatac que han romàs desconeguts del gran públic fins ara.
