Ah les vacances, c'est cool au début, mais après Roro et Perle font pfff !  Quel ennuiiii ! Mais non ! Pinson est là pour une belle baignade rigolade, vous verrez ! Bloub bloub ! Ces pioupiou, c'est la piscine, mais gare à ceux qui vont à la plage. Veillez à ne pas vous croiser avec Philémon Croquenot, un renard dandy voleur de tongs qui convoite celles de sa voisine, la poule Huguette. Vous pouvez y rencontrer aussi Marcello, le petit pois et Nanni, le haricot qui passent des vacances méritées. Par contre, vous ne risquez pas d'y voir Jojo le Manchot puisqu'il est parti à la nage au Pole Sur rencontrer ses cousins.