• 12/11/2024 18:30 h Llibreria Jaimes - Carrer València 318 - 08009 BCN

    Lectures de la modernitat poètica nº78, La cabana de Bashô: el jo a «L’estret camí de l'interior» per Jordi Mas

    Un cicle de poesia coordinat per Antoni Clapés

    L’estret camí de l’interior es pot considerar, a més d’una de les obres més importants de tota la literatura japonesa clàssica, el testament literari de Matsuo Bashô, que hi va treballar durant cinc anys, fins poc abans de la seva mort, per explicar el viatge que el 1689 l’havia portat a recórrer durant uns sis mesos la zona nord del Japó, la més remota i allunyada dels grans centres culturals de l’època Tokugawa.

    La xerrada analitzarà el discurs sobre el jo o la identitat que Bashô basteix al seu diari a partir dels motius relacionats amb les cabanes i les construccions en general, especialment aquells presents en els nombrosos haikus inserits al text.  

    Jordi Mas i López (Santa Coloma de Queralt, 1972) és poeta i traductor català, doctor en traducció i interpretació per la UAB i màster en teoria de la literatura i literatura comparada. És professor agregat de llengua i literatura japonesa de l'àrea d'estudis d'Àsia oriental al Departament de Traducció i d'Interpretació de l'UAB.
    Ha estudiat les influències mútues entre la literatura catalana i la literatura japonesa, i ha traduït clàssics japonesos al català com Contes d'Ise, d'autor anònim, Diari de Tosa, de Ki No Tsurayuki, Cent de cent. Hyakunin isshu de Fujiwara Teika i L'estret camí de l'interior de Matsuo Bashô, Premi Vidal Alcover de Traducció en 2009. També ha traduït al català assaigs de Haruki Murakami, així com la seva trilogia 1Q84.




Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.

política de cookies

Essencials

Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.


Personalització

Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.


Anàlisi

Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.


Marketing

Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.