14/10/2024
18:30 h
Llibreria Jaimes - Carrer València 318 - 08009 BCN
Lectures de la modernitat poètica nº77 : Remo Fasani vist pel seu traductor Toni Clapés
Un cicle de poesia coordinat per Antoni Clapés
Els Novenaris van ser escrits a l’estiu del 2000 a Sils Maria i són,
entre els llibres de Fasani, una construcció única: un aplec de
noranta-nou estrofes, cadascuna de nou versos de nou síl·labes lliures,
segons la pròpia definició de Fasani que significa, en termes d’art
poètica i d’orfebreria mètrica, un vertigen. Com en tot el que Fasani va
escriure, el vertigen és mesurat i forma part de l’harmonia de la
singular veu del poeta, que de fet qualifica el vers dels Novenaris com a
«lliure», versos de nou síl·labes (enneasíl·labs) lliures, definició
mètrica molt coratjosa per aquell que s’aventuri en l’estudi de les
formes mètriques codificades.