Ana Blandiana és el pseudònim melodiós que ha encabit entre vocals Otilia Valeria Coman (25 de març de 1942, Timi?oara, Romania), una Anna Akhmàtova romanesa, en el sentit d’haver assumit com a escriptora el destí d’un poble, en la qual la consciència d’ésser humà transformat per la història i la d’ésser humà que es pensa a si mateix i s’escriu, tenen una relació indissociable a la manera dels vasos comunicants. La persona que és testimoni del seu temps va ser dissident durant el règim comunista de Ceau?escu, va fundar després del 89 l’Aliança Cívica (1991-2001), organisme que també va presidir, va crear el Memorial de les Víctimes del Comunisme i de la Resistència al Nord de Romania, a Sighet. Com a escriptora és potser una de les més emblemàtiques de la literatura d’aquest país i, ja que la seva obra ha estat traduïda a més de 25 llengües, la més internacional.

Veniu a escoltar la seva traductora i poeta, Corina Oproae, parlant-ne